1 00:00:26,710 --> 00:00:29,150 Odhadovaná síla pravděpodobnosti 6,7. 2 00:00:29,150 --> 00:00:31,730 Epicentrum zemětřesení je v Machitě a pohybuje se na sever. 3 00:00:29,750 --> 00:00:34,380 Alarm Kaiju Speciální 4 00:00:29,750 --> 00:00:34,380 BREAKING: Směrem na sever z Machity 5 00:00:31,730 --> 00:00:35,100 Místní prosím vezměte Okamžitá akce k jejich ochraně. 6 00:00:32,870 --> 00:00:33,810 skutečně? 7 00:00:33,810 --> 00:00:34,390 Bože můj... 8 00:00:34,390 --> 00:00:35,780 Epicentrum je velmi blízko! 9 00:00:35,780 --> 00:00:36,830 Pospěšme si! 10 00:00:35,940 --> 00:00:37,290 opakuji. 11 00:00:36,830 --> 00:00:38,380 Bože, je mi špatně z kaiju. 12 00:00:47,440 --> 00:00:48,760 smalt! 13 00:00:49,890 --> 00:00:51,150 Všechno bude v pořádku... 14 00:00:55,770 --> 00:00:58,160 Všechno bude v pořádku, ano? 15 00:01:00,990 --> 00:01:02,240 no... 16 00:01:02,630 --> 00:01:03,640 Jdeme. 17 00:01:06,820 --> 00:01:08,280 Obranná síla! 18 00:01:09,110 --> 00:01:10,450 Jít! 19 00:01:10,450 --> 00:01:12,000 Jdeme na to! Jdeme na to! 20 00:01:12,290 --> 00:01:15,130 Jdi dokončit to kaiju! 21 00:01:23,540 --> 00:01:24,710 smalt?! 22 00:01:25,900 --> 00:01:27,330 smalt! 23 00:01:27,330 --> 00:01:30,920 smalt! smalt! 24 00:01:52,480 --> 00:01:53,920 Hibino Kafka... 25 00:01:54,560 --> 00:01:55,480 ne... 26 00:01:58,650 --> 00:02:00,470 Kaiju č. 8. 27 00:02:06,880 --> 00:02:07,760 Střílejte! 28 00:02:39,750 --> 00:02:41,190 Co to bylo za útok? 29 00:02:41,190 --> 00:02:43,520 V kouři byla zjištěna vysoká potenciální síla! 30 00:02:43,520 --> 00:02:45,460 Ustupte! ihned! 31 00:03:15,460 --> 00:03:16,990 Ne, ne, ne... 32 00:03:22,850 --> 00:03:25,100 Bolí to...! 33 00:03:27,010 --> 00:03:30,890 Japonské obranné síly 3. divize Základna Tachikawa 34 00:04:02,630 --> 00:04:04,210 Obdrželi jste potvrzení. 35 00:04:04,890 --> 00:04:07,680 Od rozhodnutí uplynulo pět dní. 36 00:04:07,680 --> 00:04:10,350 Stále si nejsou jisti co Hibino Kafka se to teď stane. 37 00:04:10,820 --> 00:04:13,410 Bylo mi řečeno, že je stále ve vazbě. 38 00:04:15,080 --> 00:04:16,070 Rozuměl. 39 00:04:18,060 --> 00:04:21,710 To bude nějakou dobu trvat, ne? 40 00:04:22,320 --> 00:04:23,390 Dobře. 41 00:04:24,250 --> 00:04:28,700 Ten idiot to fakt pokazil... 42 00:04:32,130 --> 00:04:35,570 Dnes je den náborových setkání Noví se svými jednotkami, že? 43 00:04:35,570 --> 00:04:38,950 Dobře. Všichni dorazí Brzy, jsem si jistý. 44 00:04:54,490 --> 00:04:56,930 Páni! 45 00:04:56,930 --> 00:04:59,030 To je úžasné! 46 00:04:59,520 --> 00:05:01,940 Renault! Pomozte mi! 47 00:05:01,940 --> 00:05:04,240 Máme na to čas? 48 00:05:04,700 --> 00:05:08,460 Pojď, dostaneme se tam za hodně času. 49 00:05:08,970 --> 00:05:10,160 Tady jsem. 50 00:05:19,550 --> 00:05:23,240 Nebuďte nervózní jen proto Náš první den s našimi novými jednotkami. 51 00:05:23,240 --> 00:05:24,780 Nejsem nervózní. 52 00:05:25,860 --> 00:05:31,340 Nikdy by mě nenapadlo, že uvidím hrad Matsumoto je na misi pro obranné síly! 53 00:05:32,740 --> 00:05:34,530 Stále se zobrazuje jako nepřečtené. 54 00:05:35,560 --> 00:05:39,280 Jsem zvědavý, co se stane se starým pánem. 55 00:05:39,520 --> 00:05:44,670 Nemůže se vrátit k členství Normální v obranných silách, že? 56 00:05:49,870 --> 00:05:51,360 co se děje? 57 00:05:51,360 --> 00:05:57,370 Právě jsem si vzpomněl, na co se mě můj senpai zeptal Hned poté, co se proměnil v kaiju. 58 00:05:58,440 --> 00:06:00,850 "Co se mnou teď bude?" 59 00:06:00,850 --> 00:06:02,430 „Myslíš, že můžu? Vstoupit do obranné síly? 60 00:06:02,430 --> 00:06:03,800 Řekl to s tím kaiju obličejem. 61 00:06:03,800 --> 00:06:05,580 opravdu? 62 00:06:06,790 --> 00:06:09,490 Opravdu se nenechá ničím obtěžovat, že? 63 00:06:09,490 --> 00:06:12,110 Kdybych byl na jeho místě, byl bych zraněný V šoku jsem byl rok upoután na lůžko. 64 00:06:13,800 --> 00:06:17,360 Vrátí se, i když ho zabijí. 65 00:06:18,150 --> 00:06:19,340 Dobře. 66 00:06:23,190 --> 00:06:25,070 Japonské obranné síly 4. divize Matsumoto základna 67 00:06:26,010 --> 00:06:27,320 Vidím to. 68 00:06:28,990 --> 00:06:31,420 Tady budu silnější. 69 00:06:31,420 --> 00:06:36,080 A tentokrát budu chránit senpai. 70 00:06:41,580 --> 00:06:44,750 Odešla poslední skupina. Všichni jsou včas. Zavolej mi, jestli si myslíš, že přijdeš pozdě. ! Akari Minase: Přišel jsem na své nové místo! ! Hakua Igarashi: Taky jdu včas. Dám vám vědět, až dorazím. 71 00:06:45,000 --> 00:06:57,600 Iharu Furuhashi: Dorazili jsme na základnu Matsumoto. ! Haruichi Izumo: Kdo je to? Haruichi Izumo: Oh, to je Reno? ! Aoi Kaguragi: Taky jsme dorazili. ! Haruichi Izumo: Já taky Haruichi Izumo: Základna Kanazawa ! Shinomiya Kikuru: 72 00:07:02,810 --> 00:07:05,350 Až mě bude potřebovat, zastavím ho. 73 00:07:05,760 --> 00:07:08,040 Měl bych být silnější... 74 00:07:13,180 --> 00:07:16,480 omlouvám se za zpoždění Důstojník Shinomiya. 75 00:07:15,990 --> 00:07:17,870 seržant první divize Hasegawa Eiji 76 00:07:21,220 --> 00:07:23,370 Vezmu vás do kapitánovy kanceláře. 77 00:07:24,240 --> 00:07:28,270 Jsem si jistý, že velitel třetího oddílu, Ashiro, všechno ti vysvětlil, 78 00:07:28,270 --> 00:07:33,550 Ale při přestavbě základny Tachikawo, zůstaneš tady v první četě. 79 00:07:33,880 --> 00:07:34,850 současnost. 80 00:07:35,750 --> 00:07:37,190 První kapela. 81 00:07:37,890 --> 00:07:42,810 Východní týmy Pásmo 1/2/3/4 82 00:07:38,100 --> 00:07:42,810 Západní týmy Rozdíl je 5/6/7/8 83 00:07:38,350 --> 00:07:42,810 Severní týmy Rozdíl je 9/10/11/12 84 00:07:38,400 --> 00:07:42,800 Nejsilnější kapela v okolí Japonsko, „Super výkonný Kaiju“. 85 00:07:38,600 --> 00:07:42,810 Jižní týmy Rozdíl je 13/14/15/16 86 00:07:43,350 --> 00:07:47,080 I když jsem byl v Americe, Jejich jméno bylo všem známo. 87 00:07:48,300 --> 00:07:50,900 Toto je ideální místo k procvičování mých dovedností. 88 00:07:53,450 --> 00:07:54,630 Půjdeme dovnitř. 89 00:07:55,280 --> 00:07:57,760 Kapitán nejsilnější kapely v Japonsku... 90 00:07:58,350 --> 00:08:02,520 Naučím se od tebe všechno, co můžu! 91 00:08:03,220 --> 00:08:04,960 Dovolte mi, abych vás představil... 92 00:08:04,960 --> 00:08:09,100 Kapitánovi první čety Japonec, Narumi Gen – 93 00:08:11,120 --> 00:08:12,640 Téměř jsem dosáhl platinové úrovně... 94 00:08:12,640 --> 00:08:14,090 Téměř jsem dosáhl platinové úrovně... 95 00:08:14,090 --> 00:08:16,530 Pojď, pojď, pojď... 96 00:08:16,530 --> 00:08:17,260 Jen trochu... 97 00:08:20,820 --> 00:08:22,980 Moment. 98 00:08:23,940 --> 00:08:25,490 Pět mrtvých, čtyři pomoc! 99 00:08:25,490 --> 00:08:27,690 Dosáhli platinové pozice! 100 00:08:31,620 --> 00:08:33,150 Moje PS5! 101 00:08:33,150 --> 00:08:35,180 Hasegawa, ty potvoro! 102 00:08:35,180 --> 00:08:39,130 Řekl jsem ti, že přijde v tuto hodinu 14:00 a ukliďte si pokoj. 103 00:08:39,130 --> 00:08:40,660 Ano, ano. 104 00:08:40,660 --> 00:08:44,760 Ale já jsem ten, kdo rozhoduje Ať už udělám, co chceš, nebo ne. 105 00:08:44,760 --> 00:08:45,780 Nebo se mýlím? 106 00:08:48,280 --> 00:08:50,170 Nesnažte se od toho uniknout. 107 00:08:50,170 --> 00:08:52,090 Byl jsi příliš líný na úklid, že? 108 00:08:52,090 --> 00:08:54,310 Ach můj Gundom v měřítku 1/100! 109 00:08:54,590 --> 00:08:58,330 Nemůžu se rozhodnout, jak budu používat svůj pokoj? 110 00:08:58,330 --> 00:09:01,550 Tento pokoj vám nepatří. Patří k obranným silám. 111 00:09:01,550 --> 00:09:06,480 Jste však jediný, kdo... Záleží mu na tom, jestli je to čisté, tak proč to neuklidit? 112 00:09:06,480 --> 00:09:07,440 Nenuťte mě to udělat! 113 00:09:07,440 --> 00:09:08,360 Tak tedy? 114 00:09:08,360 --> 00:09:10,430 Pokud na tom trváte. 115 00:09:10,430 --> 00:09:11,340 Převezměte iniciativu. 116 00:09:11,340 --> 00:09:12,040 věda. 117 00:09:14,740 --> 00:09:16,450 Nedotýkej se mých věcí! 118 00:09:16,450 --> 00:09:17,990 já to udělám! 119 00:09:17,990 --> 00:09:19,780 Udělám to sám! 120 00:09:19,780 --> 00:09:21,320 Hej, přestaň! 121 00:09:22,540 --> 00:09:24,330 Tohle je Narumi, náš kapitán. 122 00:09:24,330 --> 00:09:25,750 Je moc rád, že tě vidí. 123 00:09:27,280 --> 00:09:31,590 Bože můj. Necítím ani špetku respektu vůči této osobě vůbec. 124 00:09:31,940 --> 00:09:36,340 Takže jsi Isao-sanova dcera, Ten, o kterém všichni mluví. 125 00:09:36,610 --> 00:09:38,780 Ne, ne... ten idiot... 126 00:09:38,780 --> 00:09:41,340 Tato osoba je můj nadřízený důstojník! 127 00:09:42,020 --> 00:09:45,430 Jsem Shinomiya Kikuru ze třetího týmu! 128 00:09:45,430 --> 00:09:47,420 U první skupiny ještě chvíli zůstávám. 129 00:09:47,420 --> 00:09:49,190 Prosím, dejte mi vědět, co potřebujete! 130 00:09:49,470 --> 00:09:51,430 Nebuďte příliš rigidní. 131 00:09:51,430 --> 00:09:53,120 Nechci formality. 132 00:09:53,520 --> 00:09:58,320 Jako kapitán první divize, Chci od tebe jen jednu věc. 133 00:09:59,410 --> 00:10:01,070 Jedna věc...? 134 00:10:03,850 --> 00:10:06,330 Kaiju útok. vynikající. 135 00:10:07,620 --> 00:10:11,380 Můžete zjistit, co to je Jde o to, že nás sleduje, jak bojujeme. 136 00:10:12,510 --> 00:10:15,650 Nechám vás mít nejlepší místo na místě. 137 00:10:22,550 --> 00:10:24,720 Před 15 minutami - nouzový stav Kaiju 138 00:10:24,770 --> 00:10:26,640 První kontakt od svědka 139 00:10:26,680 --> 00:10:29,060 Před osmi minutami – průzkumný letoun MH Homa 225 startuje 140 00:10:29,100 --> 00:10:32,110 Před 5 minutami - Ministerstvo obrany, okres Ichigaya Síly sebeobrany a obranné síly plánují misi 141 00:10:32,150 --> 00:10:33,610 Náčelník generálního štábu schvaluje společnou misi 142 00:10:33,650 --> 00:10:36,530 Na námořní základnu Ariake dorazí zpráva z ministerstva obrany 143 00:10:39,030 --> 00:10:42,660 Kapitán Narumi Gen, velitel 1. divize, startuje S obrannými silami ve vrtulníku doprovázeném Shinomiya Kikuru 144 00:10:42,700 --> 00:10:45,330 Hasegawa tým obranných sil 1. divize Vydejte se k molu Daikoku a molu Honmoku 145 00:10:45,370 --> 00:10:49,080 Pozemní tábor sebeobrany Japonska, Jokohama – žádost Odpalování povrchové naváděcí munice z Ministerstva obrany 146 00:10:49,120 --> 00:10:51,250 Vyžádané řízené střely středního doletu z tábora japonských pozemních sil sebeobrany, Asaka 147 00:10:51,920 --> 00:10:53,090 Nouzový alarm 148 00:10:55,710 --> 00:10:58,380 Alarm Evakuace 149 00:10:55,710 --> 00:10:58,380 Evakuační cesta 150 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Bay Bridge je zablokován 151 00:11:08,140 --> 00:11:16,860 Honmoku Pier – Rozmístění zbrojní roty sebeobrany dokončeno Japonské pozemní samohybné tanky Type 87 a Type 10 152 00:11:16,900 --> 00:11:20,200 Molo Daikoku – Rozmístění dělostřelecké roty pozemní sebeobrany bylo dokončeno Japonské samohybné tanky Type 87 a Type 10 153 00:11:20,240 --> 00:11:25,950 Daikoku Pier – Rozmístění mobilního dělostřelectva obranných sil dokončeno, Bylo dokončeno nasazení mobilních tanků Typ 16 na Bay Bridge. 154 00:11:35,850 --> 00:11:37,560 Dicronius byl zasažen do boku. 155 00:11:48,140 --> 00:11:50,510 Podařilo se nám ho donutit ke změně Její průběh je na severozápad. 156 00:12:08,940 --> 00:12:11,000 Ustupte! Ustupte! 157 00:12:27,150 --> 00:12:29,260 Stalo se něco neočekávaného! 158 00:12:29,510 --> 00:12:31,360 Stalo se něco neočekávaného! 159 00:12:31,360 --> 00:12:34,310 Narumi mluví. Změna plánů. 160 00:12:34,310 --> 00:12:37,330 Shinonomi, Miyake, Tachibana, Vydejte se na Osan Bridge. 161 00:12:37,330 --> 00:12:40,870 Hasegawa, zůstaň u mola Daikoku a zkuste jej zakázat. 162 00:12:40,870 --> 00:12:41,830 věda! 163 00:12:59,480 --> 00:13:00,710 Neuvěřitelné... 164 00:13:01,290 --> 00:13:04,110 Zcela ovládají pohyby Kaiju. 165 00:13:04,590 --> 00:13:09,090 A to, co jim to umožňuje, je Obrovské specifikace pro každého jednotlivce. 166 00:13:09,470 --> 00:13:14,220 Asi mají všichni Uvolněte více než 40 % bojové síly! 167 00:13:14,220 --> 00:13:16,940 Všichni jsou silnější než průměrný vůdce frakce! 168 00:13:17,560 --> 00:13:20,050 Nasměrovali jsme ho do vyhlazovacího bodu B. 169 00:13:20,050 --> 00:13:21,870 No, je čas jít. 170 00:13:29,570 --> 00:13:31,370 Shinomiya Kikuru. 171 00:13:32,870 --> 00:13:36,660 Etika. čistota. tvrdě pracující. Agility. 172 00:13:36,660 --> 00:13:38,580 O nic z toho vás nebudu žádat. 173 00:13:39,550 --> 00:13:42,230 Chci jen jednu věc. 174 00:14:40,200 --> 00:14:42,440 Ukaž mi svou neporazitelnou sílu. 175 00:14:42,830 --> 00:14:45,090 Nechci lidi, kteří jsou zdvořilí a neschopní. 176 00:14:51,500 --> 00:14:53,350 Zní to zábavně! 177 00:14:58,870 --> 00:15:00,370 Hej! 178 00:15:00,370 --> 00:15:04,290 Kaiju s pravděpodobností 7,2 se objeví v Tokijském zálivu! Obranná síla zachraňuje situaci! 179 00:15:00,370 --> 00:15:04,290 Kapitán obranných sil Co teď kapitán Ashiro plánuje? Přečtěte si náš speciální článek na straně 3 180 00:15:00,810 --> 00:15:04,290 Ona to vypadá Jako by byl Ashiro tím, kdo ho porazil! 181 00:15:04,540 --> 00:15:05,950 Podívej se na to, Shinomiya! 182 00:15:05,950 --> 00:15:08,260 Je to populární! 183 00:15:08,260 --> 00:15:11,010 Byl jsem to já, kdo ho porazil! opravit? 184 00:15:11,010 --> 00:15:13,270 "Ashiro dostane kredit haha." 185 00:15:13,270 --> 00:15:14,530 "Vsadím se, že Narumi pláče." 186 00:15:14,530 --> 00:15:16,460 "Narumi vždycky vypadá takhle." "Jako podivín." 187 00:15:16,460 --> 00:15:19,030 "Kapitán také potřebuje trochu důstojnosti." 188 00:15:19,650 --> 00:15:21,100 Kdo si myslíš, že jsi, ty bastarde? 189 00:15:20,240 --> 00:15:23,740 Nejmocnější osoba v Japonsku hledá O jeho jménu online... 190 00:15:21,100 --> 00:15:22,350 Ztratil jsem následovníky! 191 00:15:24,250 --> 00:15:27,770 Měli byste ignorovat to? Už nějakou dobu zvoní. 192 00:15:28,660 --> 00:15:30,030 slušný. 193 00:15:30,420 --> 00:15:33,980 Možná je to jen další setkání S naštvaným starým Isao-sanem 194 00:15:33,980 --> 00:15:37,400 A o tom mluví Hasegawa Nějaké kecy, které mě nezajímají. 195 00:15:37,400 --> 00:15:43,300 Proč bych měl trávit další období Zpátky na tak mizerném místě? 196 00:15:46,730 --> 00:15:48,550 Protože je to vaše práce. 197 00:15:51,550 --> 00:15:53,190 Jdeme. 198 00:15:55,180 --> 00:15:56,100 čekám! 199 00:15:56,100 --> 00:15:59,640 co se děje? Je to tak důležité? 200 00:16:00,410 --> 00:16:02,700 Řeč je o Kaiju č. 8. 201 00:16:09,030 --> 00:16:13,190 Uplynulo pět dní a ne Můžu dělat cokoliv... 202 00:16:16,410 --> 00:16:19,120 Dokažte svou hodnotu. 203 00:16:19,610 --> 00:16:21,340 Co mám dělat! 204 00:16:21,760 --> 00:16:23,860 Udělám to, ať se děje cokoliv! 205 00:16:27,830 --> 00:16:29,220 Kaiju č. 8. 206 00:16:29,750 --> 00:16:30,860 Sledujte nás. 207 00:16:31,770 --> 00:16:32,830 Tady to je! 208 00:16:40,930 --> 00:16:42,250 Kikuru... 209 00:16:46,610 --> 00:16:49,360 Kancelář ředitele 210 00:16:46,970 --> 00:16:48,050 Pojďte dál. 211 00:16:48,050 --> 00:16:49,360 promiň. 212 00:16:54,110 --> 00:16:57,610 A-Počkej chvíli! Není tohle... 213 00:16:57,610 --> 00:17:01,030 Kapitán 1. divize, Narumi gen. 214 00:17:01,030 --> 00:17:02,070 co tady dělá? 215 00:17:02,070 --> 00:17:03,790 Hibino Kafka. 216 00:17:04,110 --> 00:17:07,620 Přesunu tě do první čety. 217 00:17:09,360 --> 00:17:15,760 Bude působit jako nejmocnější kaiju v historii A nejsilnější anti-kaiju síla v Japonsku dohromady 218 00:17:16,100 --> 00:17:21,260 Vytvořit nejsilnější a nejschopnější kapelu Vypořádat se s každou katastrofou. 219 00:17:21,790 --> 00:17:26,760 Prokažte svou hodnotu v úkolu Přijď a přiměj každého, aby tě přijal. 220 00:17:27,440 --> 00:17:32,520 Pokud to nedokážeš, V obranné síle pro vás není místo. 221 00:17:34,480 --> 00:17:38,340 Nelíbí se mi představa, že mě potřebují Být Kaiju č. 8... 222 00:17:38,700 --> 00:17:40,850 Ale nejdřív musím přežít. 223 00:17:40,850 --> 00:17:42,390 Dobrý! já to udělám- 224 00:17:41,730 --> 00:17:43,500 odmítám. 225 00:17:46,800 --> 00:17:49,920 Jediná věc, kterou potřebujeme Být nejsilnější kapelou jsem já. 226 00:17:50,740 --> 00:17:52,140 promiň. 227 00:17:53,270 --> 00:17:54,480 To nestačí. 228 00:17:55,970 --> 00:17:59,480 Č. 9 dokázal Přestrojit se za člověka, aby zmizel. 229 00:17:59,480 --> 00:18:02,690 Č. 10 úmyslně zaútočila na objekt Obranných sil. 230 00:18:03,140 --> 00:18:06,810 Evidentně jsou jiní O kaiju, který přišel předtím. 231 00:18:08,390 --> 00:18:14,260 Překonali jsme mnoho katastrof Kaiju tím, že se každý den zlepšuje, 232 00:18:14,260 --> 00:18:18,270 Ale kaiju se vyvíjí způsoby, kterým nerozumíme. 233 00:18:18,910 --> 00:18:25,620 Když arogantně předpokládáme, že jsme schopni vypořádat se s čímkoli, co na nás hodí, 234 00:18:25,620 --> 00:18:29,670 Změní všechna pravidla Stane se nám katastrofa. 235 00:18:30,020 --> 00:18:34,120 Musíme se také zlepšit, Narumi. 236 00:18:41,410 --> 00:18:45,310 Jako obvykle mi nevěříš, Isao-san. 237 00:18:47,070 --> 00:18:53,760 Nejúčinnější způsob použití Číslo 8 je udělat z toho zbraň, kterou používám. 238 00:18:56,160 --> 00:18:56,890 Narumi... 239 00:18:56,890 --> 00:18:58,070 Kapitán Narumi. 240 00:18:58,680 --> 00:19:01,080 Ještě nemůžu umřít. 241 00:19:01,880 --> 00:19:03,580 pro... 242 00:19:06,050 --> 00:19:08,950 Pro mé soudruhy, kteří ve mě věří! 243 00:19:10,200 --> 00:19:13,370 Je tu něco, co bych měl udělat! 244 00:19:14,380 --> 00:19:17,380 Uvidíme, kdo bude nejlepším důstojníkem obrany! 245 00:19:16,890 --> 00:19:19,720 Pojďme společně odstranit všechny Kaiju! 246 00:19:19,720 --> 00:19:22,720 Vždy budu po tvém boku! 247 00:19:24,790 --> 00:19:26,880 Dokud toho nedosáhnu... 248 00:19:29,140 --> 00:19:31,890 Takže...budu lpět na svém životě. 249 00:19:34,110 --> 00:19:37,940 Jmenuji se Hibino Kafka! Připojuji se k prvnímu týmu! 250 00:19:46,460 --> 00:19:50,990 Vaše pocity mě nezajímají, popř Vaše pozice nebo vaše odhodlání. 251 00:19:53,470 --> 00:19:56,040 Ukaž mi sílu a výsledky. 252 00:19:56,420 --> 00:20:02,990 A pokud znovu ztratíte kontrolu, Okamžitě tě zabiju a použiju tě jako svůj oblek. 253 00:20:07,070 --> 00:20:08,490 Děkuju! 254 00:20:14,750 --> 00:20:19,390 Přišli všichni noví rekruti, včetně... Včetně Hibina Kafky do jejich nových týmů. 255 00:20:20,130 --> 00:20:22,440 Pak bychom se také měli pustit do práce. 256 00:20:24,700 --> 00:20:26,060 budu trénovat. 257 00:20:26,060 --> 00:20:27,080 Pojď se mnou, Hoshino. 258 00:20:28,590 --> 00:20:29,430 věda! 259 00:20:59,850 --> 00:21:02,900 Čekali jsme na vás, řediteli Shinomiya. 260 00:21:07,570 --> 00:21:08,700 je tady. 261 00:22:53,250 --> 00:22:54,970 Další zemětřesení? 262 00:22:54,970 --> 00:22:57,010 V poslední době bylo hodně zemětřesení... 263 00:22:59,650 --> 00:23:01,630 Jsem si jistý, že to skončí stejně rychle jako předtím. 264 00:23:36,020 --> 00:23:40,010 13. epizoda 265 00:23:36,020 --> 00:23:40,010 Kaiju zbraň